2010年07月19日
HootSuiteでカラム（ストリーム）を削除する時の警告がかわいい
ブックマーク»|
|
|
|
|
NHK BS2のMAGネットでアイドルマスター特集を見ていたのですが、ハッシュタグで追うためにカラム（ストリーム）を追加しました。（ハッシュタグは#magnetじゃなくて#magnhk）
放送時間も終わったので、カラムを削除しようかと思って、メニューから「ストリームを削除する」を選択したら以下の警告が。
「本当にいいの？このストリームを削除していいの？」
誰だ、この和訳にしたのｗｗｗ 目を疑ったわｗｗｗ
ちょっと誰だかわからないけど、声優さんの声で聞こえちゃったじゃないか。これだとなんか削除しちゃいけない気になってきましたよ…。
というわけで警告の文ひとつで「にやり」というかユーモアあるねーと思わせることができるヒトコマでした。
放送時間も終わったので、カラムを削除しようかと思って、メニューから「ストリームを削除する」を選択したら以下の警告が。
「本当にいいの？このストリームを削除していいの？」
誰だ、この和訳にしたのｗｗｗ 目を疑ったわｗｗｗ
ちょっと誰だかわからないけど、声優さんの声で聞こえちゃったじゃないか。これだとなんか削除しちゃいけない気になってきましたよ…。
というわけで警告の文ひとつで「にやり」というかユーモアあるねーと思わせることができるヒトコマでした。
ブックマークなど»|
2010年07月17日
Echofon for iPhoneを使っていて気になった英語表記
ブックマーク»|
|
|
|
|
私がiPhoneでTwitterをする時に起動するアプリとして最近最も使用しているアプリはEchofonです。
こんなアイコンのもの。無料版と有料版（600円）があります。（→ダウンロード）
必要な機能はきちんと揃っているので良く使用しています。必要な機能は非公式RT機能・写真投稿・場所投稿・リスト機能・返信追跡機能ですかね。あんまり過大な機能は使っていないんですよね。まぁ本当は多くの人に返信する時に便利な機能があると良いのですけど。
iOS4にしてから何となく調子が悪いような気がしますね。落ちやすくなったというか…ただ、iOS4で動いているアプリ全体がそうなっているような気もするけど…。
そんなEchofonですが、なんか最近こんな感じの表示が出ます。
「No ads are available.」って出るんですよね。
ここはAdMob（Google）の広告だと思うのですが、そのデータが落ちてこないということなのかな。まぁ表示されなくても困ることはないのですが…。
それで気になったのは、「No ads are available.」という感じで「ない（否定された）ものが利用できます」というのはいかにも英語らしい表現。
日本人が作ったら「Ads aren't available.」とか書きそうだけど、やはり「No」を先に出してしまうことで、広告はない！ということを強調したいのだろうかねとか考えてしまいます。考え過ぎかしら…。（nobody knowsとかも日本人には理解しづらい書き方なのかも）
まぁそんなわけでこの英語表記が気になったのでポストしてみました。
こんなアイコンのもの。無料版と有料版（600円）があります。（→ダウンロード）
必要な機能はきちんと揃っているので良く使用しています。必要な機能は非公式RT機能・写真投稿・場所投稿・リスト機能・返信追跡機能ですかね。あんまり過大な機能は使っていないんですよね。まぁ本当は多くの人に返信する時に便利な機能があると良いのですけど。
iOS4にしてから何となく調子が悪いような気がしますね。落ちやすくなったというか…ただ、iOS4で動いているアプリ全体がそうなっているような気もするけど…。
そんなEchofonですが、なんか最近こんな感じの表示が出ます。
「No ads are available.」って出るんですよね。
ここはAdMob（Google）の広告だと思うのですが、そのデータが落ちてこないということなのかな。まぁ表示されなくても困ることはないのですが…。
それで気になったのは、「No ads are available.」という感じで「ない（否定された）ものが利用できます」というのはいかにも英語らしい表現。
日本人が作ったら「Ads aren't available.」とか書きそうだけど、やはり「No」を先に出してしまうことで、広告はない！ということを強調したいのだろうかねとか考えてしまいます。考え過ぎかしら…。（nobody knowsとかも日本人には理解しづらい書き方なのかも）
まぁそんなわけでこの英語表記が気になったのでポストしてみました。
ブックマークなど»|
2010年07月15日
Poken（ポーケン）って普通にUSBメモリとして使えたのね
ブックマーク»|
|
|
|
|
先日のカトキチTwitter部長（@katokichicoltd）をお呼びしたNSMC（新潟ソーシャルメディアクラブ）にて久々にPoken（ポーケン）を使ったので、なんとなくPCに挿してみた。
それで今更気が付いたけど、Pokenって普通のUSBメモリとして認識されていて、なおかつ意外と大容量の1GBなメモリなのであった。
だいたいこういうのって256MBとかしょぼい感じの容量になっていると思うのだけれども、もう256MBとかって逆にあまり作られていないから、高いのかもしれません。
USBメモリ業界では1GBがバリューゾーンでよく売れるタイプだから安いのかもしれませんね。
とはいってもPokenにどんなデータを入れておけばいいのかってのも思い当たらないのですけど…(´∇｀;)
それはさておき、Pokenを持っている人、コンタクト交換よろしくお願いしますですー。
ってか、カトキチTwitter部長さんもPoken持っていたんだった…あーコンタクト交換しなかったぁああ。無念 orz
↑証拠写真
それで今更気が付いたけど、Pokenって普通のUSBメモリとして認識されていて、なおかつ意外と大容量の1GBなメモリなのであった。
だいたいこういうのって256MBとかしょぼい感じの容量になっていると思うのだけれども、もう256MBとかって逆にあまり作られていないから、高いのかもしれません。
USBメモリ業界では1GBがバリューゾーンでよく売れるタイプだから安いのかもしれませんね。
とはいってもPokenにどんなデータを入れておけばいいのかってのも思い当たらないのですけど…(´∇｀;)
それはさておき、Pokenを持っている人、コンタクト交換よろしくお願いしますですー。
ってか、カトキチTwitter部長さんもPoken持っていたんだった…あーコンタクト交換しなかったぁああ。無念 orz
↑証拠写真
ブックマークなど»|
2010年07月03日
アイマス2発表でXbox360特命課のページも大混雑か
ブックマーク»|
|
|
|
|
XBOX360の特命課のページに行ったらこんなのが出たでござる。
http://www.xbox.com/ja-JP/xbox360tokumeika/
混みすぎだろ…。っていうかXbox360が旧型のまんまだし…。
コレを見に行ったんだが…。
↓コラではありませんｗ
http://www.xbox.com/ja-JP/xbox360tokumeika/
混みすぎだろ…。っていうかXbox360が旧型のまんまだし…。
コレを見に行ったんだが…。
↓コラではありませんｗ
ブックマークなど»|
2010年06月30日
ATNDでTwitter IDをさりげなくアピールできる方法
ブックマーク»|
|
|
|
|
NSMC（新潟ソーシャルメディアクラブ）関係のイベントでは良くATND（http://atnd.org/）というサービスが使用されます。
NSMCではTwitter IDのある人は書いておいてくださいー的な事が書かれているのですが、まぁ、毎回Twitter ID書くの面倒だよね。
というわけで簡単にTwitter IDをATNDで公開できる方法を書いちゃうよ！
まずATNDログインしてユーザー名をクリックします。
NSMCではTwitter IDのある人は書いておいてくださいー的な事が書かれているのですが、まぁ、毎回Twitter ID書くの面倒だよね。
というわけで簡単にTwitter IDをATNDで公開できる方法を書いちゃうよ！
まずATNDログインしてユーザー名をクリックします。
ブックマークなど»|
RSS
