概要 ▶ 冥王星の向こうに更に惑星があったと言うニュース。ゼナというどこかの商品名のような名前が付いているそうですが、はて、日本語では「何星」になるのでしょうかね。それはさておき、AP通信のニュースの中で二進も三進も行かない状況だlivedoor ニュース - 冥王星が太陽系の惑星でなくなる!?＝世界の天文学者が議論とあって、何て読むのだろう？？と思いました。まさか「にっちもさっちもいかない」じゃないよなぁ
冥王星の向こうに更に惑星があったと言うニュース。ゼナというどこかの商品名のような名前が付いているそうですが、はて、日本語では「何星」になるのでしょうかね。それはさておき、AP通信のニュースの中で
二進も三進も行かない状況だ
livedoor ニュース - 冥王星が太陽系の惑星でなくなる!?＝世界の天文学者が議論
とあって、何て読むのだろう？？と思いました。まさか「にっちもさっちもいかない」じゃないよなぁと思って新明解国語辞典（第五版）を開くと、やはり「にっちもさっちもいかない」だそうです。
意味は
どんなにくふうしても進退が自由に出来ない（危機を脱出出来ない）ことを表わす。新明解国語辞典
だそうです。「表わす」って送り仮名がなんか変だけどまぁいいや（個人的・ATOK的送り仮名は「表す」と「す」だけ）。
ちなみに新潮社の『新潮国語辞典 第二版』には
「（珠算の割り声から）どう工夫しても。どうにもこうにも。」という風に書いてあって、2でも3でも割れないと言う意味なんでしょうかねぇ。
あと「割り声」ってのは割り算の九九です。ただ聞いても意味はわかんね～。（新潮国語辞典には割り声の例が書いてあるが、何割る何なのか全然わからない…）
そんなわけでlivedoorのニュースのページを見て日本語の勉強になりました。おわり。